Aprašymas
Portugalų autoriaus Fernando Pessoa „Nerimo knyga“ – šedevras, kurio vertimo kokybiškos literatūros gerbėjai laukė su didžiuliu nekantrumu.
Trumpas aprašymas teigia, kad šis kūrinys yra postmodernizmas gerokai prieš postmodernizmą.
„Nerimo knyga“ buvo išleista jau po autoriaus mirties, 1982-ais metais. Fernando Pessoa nuolat skelbė savo poezijos ir prozos kūrinius. Tačiau rašytojui mirus paaiškėjo, kad tai tebuvo menka dalis jo kūrybos. Be to jis rašė įvairiais slapyvardžiais ir iki šiol nėra aiškiai žinoma, kiek jų buvo iš tiesų. Pastaroji knyga surankiota iš autoriaus paliktų užrašų.
„Nerimo knyga“ neturi aiškaus ir nuoseklaus siužeto. Tai tarsi fragmentinis fiktyvaus veikėjo – jos autoriaus Bernardo Soarešo – dienoraštis, kurį sudaro minčių nuotrupos, pastebėjimai, poezija, nuojautos…
Bernardas Soarešas – apskaitininkas, klajojantis po Lisaboną ir fiksuojantis pasaulį. Kartais jo mintys tesudaro vieną sakinį, o kartais primena laiškus ar intymius išpažinimus. Be vidinių monologų ir išgyvenimu veikėjas mąsto ir apie meilės prigimtį, kultūrą, visuomenę. Tekstai neturi vientisumo, nespraudžia į rėmus. Vieni jų sarkastiški, kiti trikdantys, stebinantys ar keliantis nerimą.
Kūrinys laikomas vienu svarbiausių portugalų literatūros istorijoje. Savo apžvalgose bei atsiliepimuose pagyrų negaili nei kritikai, nei skaitytojai. Jie drąsiai knygą įvardija kaip vieną ryškiausių modernizmo pavyzdžių, dar nematytu šedevru, o autorių – genijumi.
Atsiliepimai
Atsiliepimų dar nėra.